Вариант: AG Grid

Бесплатная (community) версия AG Grid через CDN — без сборки и npm-пакетов.

Двойной клик или F2 — редактирование ячейки, ввод с клавиатуры начинает замену содержимого, стрелки и Tab — навигация. Выделение диапазона — перетаскиванием мыши или Shift+стрелками; Ctrl/Cmd+C копирует диапазон, Ctrl/Cmd+V вставляет его, Delete очищает выделенные ячейки. Кнопка «Добавить строку» добавляет новую строку, кнопка с корзиной в строке удаляет её.